1
00:00:00,840 --> 00:00:03,640
-در این اولین دوره آمادگی،

2
00:00:03,840 --> 00:00:07,280
یاد خواهیم گرفت که ...
نفس عمیقی می کشد.

3
00:00:07,480 --> 00:00:09,880
نفس بکش

4
00:00:10,080 --> 00:00:13,680
برای تسکین درد
انقباضات شروع کنیم؟

5
00:00:14,480 --> 00:00:17,680
پدر یا شریک آینده

6
00:00:17,880 --> 00:00:20,880
دست های مامان را بگیر
در او

7
00:00:21,080 --> 00:00:25,080
و ما الهام خود را حفظ می کنیم
یکی روی دیگری

8
00:00:25,280 --> 00:00:26,880
...

9
00:00:27,080 --> 00:00:29,880
و نفس را بیرون می دهیم.
منقضی می شوند.

10
00:00:30,080 --> 00:00:31,680
...

11
00:00:31,880 --> 00:00:33,080
همین است.

12
00:00:33,280 --> 00:00:36,480
-(اینطور دمیدن را بس کن،
شما به او استرس وارد می کنید.)

13
00:00:36,680 --> 00:00:39,880
-این من نیستم
که از نسب اعضای بدن صحبت کرد.

14
00:00:40,080 --> 00:00:42,480
-من در حاملگی چهارم هستم

15
00:00:42,680 --> 00:00:46,360
بنابراین پیشینی اندام های من
به خوبی متصل هستند، خوب؟

16
00:00:46,600 --> 00:00:50,200
-ببخشید فکر کردم
که با خانم بودی

17
00:00:51,960 --> 00:00:53,960
این برای پدران آینده است.

18
00:00:54,200 --> 00:00:57,160
-آره ولی ما
نمی دانیم کیست...

19
00:00:57,960 --> 00:00:59,720
یعنی پدر

20
00:00:59,960 --> 00:01:02,600
چندین دونده در حال دویدن هستند.

21
00:01:02,840 --> 00:01:04,560
و همانطور که همه آنها هستند

22
00:01:04,800 --> 00:01:07,520
بسیار با انگیزه
برای شرکت در این دوره

23
00:01:07,720 --> 00:01:09,000
من آنها را با هم جمع کردم.

24
00:01:09,240 --> 00:01:10,840
برای من مناسب است.

25
00:01:11,080 --> 00:01:14,320
-پیشینی
به احتمال 60 درصد من هستم.

26
00:01:15,120 --> 00:01:17,320
-59 درصد آن را زیاد برگردانید.

27
00:01:17,560 --> 00:01:19,840
من 40 ساله هستم، این چیزی نیست.

28
00:01:20,080 --> 00:01:23,320
-ولی تو خیلی نظرت عوض شد
یک روز آن را بخواهی،

29
00:01:23,560 --> 00:01:24,600
یک روز نه

30
00:01:24,840 --> 00:01:28,880
-ما در مورد آمار صنعتگر هستیم،
ارزشش را دارد.

31
00:01:29,120 --> 00:01:30,720
-فقط داشتم فکر می کردم.

32
00:01:30,960 --> 00:01:31,720
-آه

33
00:01:31,960 --> 00:01:34,880
-و من،
دیدم حامله است.

34
00:01:35,120 --> 00:01:37,440
-خوب، 2 احتمال وجود دارد.

35
00:01:37,640 --> 00:01:40,720
ناشناخته
بخشی از زایمان است

36
00:01:40,920 --> 00:01:41,920
-نه 3.

37
00:01:42,160 --> 00:01:44,560
3 گزینه وجود دارد، آخرین

38
00:01:44,800 --> 00:01:46,400
نباید طولانی باشد

39
00:01:46,640 --> 00:01:48,280
او نسبتاً وقت شناس است.

40
00:01:48,520 --> 00:01:50,080
حتما راهش را گم کرده است.

41
00:01:50,320 --> 00:01:51,440
من نمی دانم.

42
00:01:51,680 --> 00:01:53,480
*تلفن همراهش زنگ می خورد.
اوه...

43
00:01:53,680 --> 00:01:55,320
آه! خوب شما بروید.

44
00:01:55,560 --> 00:01:57,160
وقتی از گرگ حرف میزنیم...

45
00:01:57,400 --> 00:01:59,400
کارا کجایی؟

46
00:02:01,040 --> 00:02:02,880
یک قتل زنده؟

47
00:02:03,120 --> 00:02:04,720
*گریه می کند.

48
00:02:06,920 --> 00:02:08,720
*یک در به هم خورده است.

49
00:02:09,520 --> 00:02:11,920
*گریه می کند.
*رویکرد ردپایی

50
00:02:12,920 --> 00:02:14,840
*-نه نه نه!
*فریاد می زند.

51
00:02:15,880 --> 00:02:17,640
عمومی

52
00:02:17,880 --> 00:02:27,640
...

53
00:02:28,640 --> 00:02:31,240
-این ویدیو 200000 بار دیده شده است.

54
00:02:31,440 --> 00:02:34,840
دافنه تلاش می کند
آن را از روی سکوها حذف کنید.

55
00:02:35,840 --> 00:02:38,720
-آره!
خوب است! من اینجا هستم!

56
00:02:38,920 --> 00:02:42,080
اوه لعنتی...
باشه، اشکالی نداره، من اینجام.

57
00:02:42,320 --> 00:02:43,320
ما چه داریم؟

58
00:02:43,520 --> 00:02:47,120
-قتل، وندی ورون،
41 ساله، ساکن Seclin.

59
00:02:47,360 --> 00:02:50,960
اینجا منتظر ما باشید،
زیرا دسترسی به آن دشوار است.

60
00:02:51,160 --> 00:02:52,800
-خب سلام.
-صبح بخیر

61
00:02:53,000 --> 00:02:55,240
-همین الان آروم میشیم

62
00:02:55,480 --> 00:02:58,480
من معلول نیستم،
من باردارم

63
00:02:58,680 --> 00:03:02,520
من بدون هیچ کمکی مدیریت می کنم،
من در حال حاضر دو نفر دارم که وحشت زده اند

64
00:03:02,760 --> 00:03:05,720
به محض باز کردن یک شیشه،
بنابراین ما آرام می گیریم

65
00:03:05,920 --> 00:03:07,560
در اینجا ما می رویم.
-همانطور که میخواهی

66
00:03:07,760 --> 00:03:09,760
پشت آوار است

67
00:03:10,760 --> 00:03:11,960
-و لعنتی...

68
00:03:13,240 --> 00:03:14,720
او آه می کشد.

69
00:03:18,080 --> 00:03:19,080
صبر کن...

70
00:03:19,320 --> 00:03:21,200
-200000 بازدید بسیار زیاد است.

71
00:03:22,000 --> 00:03:25,080
معروف بود؟
-او یک تأثیرگذار بود.

72
00:03:25,320 --> 00:03:29,120
او ویدیوهایی از خودش منتشر کرد
و فرزندانش در شبکه ها

73
00:03:29,320 --> 00:03:32,520
او خودش را در موقعیت جغرافیایی قرار داد
از طریق فریاد کمک او

74
00:03:32,720 --> 00:03:34,640
سد نصب کردیم

75
00:03:34,880 --> 00:03:36,600
برای مسدود کردن کنجکاوها

76
00:03:36,840 --> 00:03:38,520
با تشکر.

77
00:03:38,760 --> 00:03:41,040
حوالی ظهر کشته شد.

78
00:03:41,240 --> 00:03:43,640
با زمان ویدیو مطابقت دارد.

79
00:03:43,840 --> 00:03:47,400
ضربه ای به سر.
ما سلاح قتل را پیدا نکردیم.

80
00:03:47,640 --> 00:03:49,880
-منتظر من نباش ببین...

81
00:03:50,920 --> 00:03:53,520
-آثار تجاوز جنسی؟
-نه

82
00:03:53,760 --> 00:03:56,360
ما علائم دفاعی داریم
روی دست ها

83
00:03:56,600 --> 00:04:00,200
انگار تلاش کرده بود
تا مهاجمش را بخراشد

84
00:04:00,440 --> 00:04:02,400
آزمایشگاه این را تجزیه و تحلیل خواهد کرد.
-باشه

85
00:04:02,640 --> 00:04:05,400
او در Seclin زندگی می کرد،
1 ساعت از اینجا.

86
00:04:05,600 --> 00:04:08,080
نیاز به صحبت کردن
به شوهرش در برابر مطبوعات

87
00:04:08,320 --> 00:04:09,720
-بهتره

88
00:04:09,920 --> 00:04:12,160
-خب چی میگه؟

89
00:04:12,400 --> 00:04:14,480
هه
-میذارم تمومش کنی

90
00:04:14,680 --> 00:04:17,800
شما به من بگویید زمانی که شما
نتایج آزمایش DNA

91
00:04:18,000 --> 00:04:18,880
می آیی؟

92
00:04:19,120 --> 00:04:21,830
-آره... 5 دقیقه می مونم

93
00:04:22,070 --> 00:04:26,080
تا کمی خودم را غرق کنم
از صحنه جرم، ها؟

94
00:04:26,280 --> 00:04:27,560
من تو را پیدا می کنم

95
00:04:27,800 --> 00:04:29,200
در ماشین؟

96
00:04:29,400 --> 00:04:30,560
من دارم میام

97
00:04:30,800 --> 00:04:33,400
نفسش بند آمده است.
-من میرم سرکار

98
00:04:33,600 --> 00:04:36,400
-از قبل؟
-خب...فکر کنم. بیا

99
00:04:37,200 --> 00:04:39,000
از طریق بینی نفس بکشید.

100
00:04:39,200 --> 00:04:41,600
...

101
00:04:41,800 --> 00:04:43,560
-آه لعنتی...

102
00:04:43,800 --> 00:04:45,240
موسیقی تنش

103
00:04:45,480 --> 00:04:50,760
...

104
00:04:51,000 --> 00:04:52,600
این چیه؟

105
00:04:53,360 --> 00:04:55,160
*-سلام، خانواده خوشبخت!

106
00:04:55,360 --> 00:04:59,240
در خانه ما بچه داریم
که واقعا سبزیجات دوست ندارند

107
00:04:59,480 --> 00:05:03,640
نکته من این است که به آنها بدهید
یک شکل خنده دار

108
00:05:03,880 --> 00:05:06,040
بنابراین، هویج... هاپ.

109
00:05:07,280 --> 00:05:08,680
اینم نتیجه!

110
00:05:08,880 --> 00:05:11,880
یک پای
خوش طعم، رنگارنگ و خوشمزه

111
00:05:12,080 --> 00:05:14,080
اینطور نیست؟
*-بله!

112
00:05:14,280 --> 00:05:17,120
-هنوز براشون توضیح ندادم.

113
00:05:17,360 --> 00:05:20,080
آنها از من می پرسند که او کجاست.

114
00:05:21,080 --> 00:05:22,440
*اطلاعیه

115
00:05:25,680 --> 00:05:29,680
متاسفم... جامعه او
با پیام ها مرا آزار می دهد

116
00:05:30,880 --> 00:05:32,760
-بابت همسرت متاسفم.

117
00:05:32,960 --> 00:05:35,440
او یک تأثیرگذار بود
از کی؟

118
00:05:35,680 --> 00:05:37,800
-7 سال گذشت.

119
00:05:38,040 --> 00:05:39,800
ابتدا از خودش فیلم گرفت

120
00:05:40,040 --> 00:05:42,040
برای خانواده

121
00:05:42,280 --> 00:05:45,000
مردم بیشتر و بیشتر
او را دنبال کرد

122
00:05:45,200 --> 00:05:47,280
او یک مادر تمام وقت بود.

123
00:05:48,200 --> 00:05:50,680
-آخرین بار
که او را دیدی؟

124
00:05:51,280 --> 00:05:52,480
-امروز صبح

125
00:05:53,480 --> 00:05:56,920
او رفت
برای انجام یک کار حوالی ساعت 10 صبح

126
00:05:58,120 --> 00:06:00,360
-بین ساعت 10 صبح تا 3 بعد از ظهر کجا بودی؟

127
00:06:00,600 --> 00:06:02,280
-اینجا تو خونه

128
00:06:02,520 --> 00:06:04,920
یک طرح اجتماعی بود
در جعبه من

129
00:06:05,120 --> 00:06:07,800
با آنچه وندی به دست آورد،
خوب بود

130
00:06:08,600 --> 00:06:11,840
-او به تنهایی جامعه خود را مدیریت کرد؟
-آره

131
00:06:12,080 --> 00:06:15,280
* - جعبه گشایی
-بیش از حد بچه ها را لو نمی داد.

132
00:06:15,480 --> 00:06:18,360
-حوادث
به دنبال یک نشریه

133
00:06:18,600 --> 00:06:21,000
چه کسی ناراضی بود؟
-افدا؟

134
00:06:21,240 --> 00:06:25,160
-دختری زنگ زد
از جنایت، از من عبور می کنی ژیل؟

135
00:06:25,960 --> 00:06:28,880
-اون اینجا نیست
*-او با شما نیست؟

136
00:06:29,120 --> 00:06:30,960
با هم نبودید؟

137
00:06:31,200 --> 00:06:35,000
-بله ولی اومد خونه.
دختره بهت چی گفت؟

138
00:06:35,200 --> 00:06:38,600
*-پیاده روی سگتان،
مردی را دید که فرار کرد

139
00:06:38,840 --> 00:06:40,240
ژیل رفت

140
00:06:40,480 --> 00:06:41,760
تنها یا همراه؟

141
00:06:42,000 --> 00:06:43,360
آه، او آنجاست.

142
00:06:43,600 --> 00:06:45,800
*-توضیح داد؟

143
00:06:46,040 --> 00:06:48,160
او به شما چه گفت؟

144
00:06:48,400 --> 00:06:50,200
می خندند.
آفیدا؟

145
00:06:50,400 --> 00:06:52,600
-با لیمو!
*-افدا؟

146
00:06:52,840 --> 00:06:55,040
-نه لیمو نه.
*-افیدا!

147
00:06:55,840 --> 00:06:56,920
آفیدا!

148
00:06:57,160 --> 00:06:58,600
او به شما چه گفت؟

149
00:06:58,840 --> 00:06:59,960
-قهوه ای،

150
00:07:00,200 --> 00:07:01,520
کفش کتانی سفید،

151
00:07:01,760 --> 00:07:04,760
سویشرت آبی سرمه ای
و تی شرت دایناسور.

152
00:07:04,960 --> 00:07:07,840
-بهت زنگ میزنم اوه... بگو.

153
00:07:09,280 --> 00:07:10,800
سویشرت را باز کن

154
00:07:11,040 --> 00:07:22,120
...

155
00:07:22,360 --> 00:07:23,960
*آژیر پلیس

156
00:07:24,160 --> 00:07:25,840
...

157
00:07:29,640 --> 00:07:31,040
آدام آه می کشد.

158
00:07:31,840 --> 00:07:33,040
پس؟

159
00:07:33,240 --> 00:07:37,040
-بچه ها می روند خونه عمه.
پدر را به PJ می برند.

160
00:07:38,280 --> 00:07:40,680
-باشه
*-سلام دخترا!

161
00:07:41,960 --> 00:07:43,000
-تو طرفدار هستی؟

162
00:07:43,240 --> 00:07:45,840
-من پدیده را درک نمی کنم.

163
00:07:46,040 --> 00:07:49,440
او تمام زندگی خود را پست می کند
از تولد دومش

164
00:07:49,640 --> 00:07:51,200
چه کسی علاقه مند است؟

165
00:07:51,440 --> 00:07:53,600
بریم جلو...

166
00:07:54,800 --> 00:07:56,000
"رادک."

167
00:07:58,360 --> 00:08:01,080
برویم «کارادک».
او خوب است.

168
00:08:02,080 --> 00:08:03,080
هه

169
00:08:04,880 --> 00:08:07,480
و ... اوه ... وگرنه ... اوه ...

170
00:08:07,680 --> 00:08:10,280
در مورد زایمان،

171
00:08:10,480 --> 00:08:13,720
کلاس امروز صبح
بد نبود

172
00:08:13,960 --> 00:08:17,760
خب من عادت دارم
این اولین باربیکیوی من نیست.

173
00:08:17,960 --> 00:08:20,360
اما تیموتائوس و داوود آنجا بودند...

174
00:08:20,600 --> 00:08:21,600
-هوم...

175
00:08:21,800 --> 00:08:25,200
-دوره را پیدا کردند
واقعا جالبه

176
00:08:25,400 --> 00:08:27,040
مثل چی...
-هوم، هوم

177
00:08:27,280 --> 00:08:30,080
-پس،
با خودم گفتم شاید

178
00:08:30,280 --> 00:08:32,480
دوست داری به کلاس بیایی

179
00:08:32,670 --> 00:08:35,880
فردا صبح یکی هست
یا اگر برای شما مناسب است،

180
00:08:36,080 --> 00:08:37,480
روز پنجشنبه یکی هست

181
00:08:40,280 --> 00:08:41,720
-ببخشید مورگان

182
00:08:41,960 --> 00:08:44,360
اما تو از من چه انتظاری داری؟

183
00:08:49,360 --> 00:08:50,560
-خب هیچی.

184
00:08:51,960 --> 00:08:55,320
من هیچ انتظاری ندارم
من داشتم اطلاعات رو بهتون میدادم

185
00:08:55,520 --> 00:08:57,280
کاری را که می خواهید انجام دهید.

186
00:08:58,080 --> 00:09:01,680
-تیموتی و دیوید
برای تربیت این کودک آماده اند

187
00:09:01,880 --> 00:09:04,960
و به سختی 1 در 60 شانس وجود دارد

188
00:09:05,200 --> 00:09:07,800
به طوری که مال من است،
درست است؟

189
00:09:08,000 --> 00:09:09,200
-بله

190
00:09:09,400 --> 00:09:13,080
-خب، با توجه به شرایط، من ...
من... من...

191
00:09:13,320 --> 00:09:16,920
به نظر من بهترین چیز این است که ...
بهترین این است...

192
00:09:17,720 --> 00:09:21,720
انتظار برای تولد است.
و اگر معلوم شود که من هستم، ...

193
00:09:22,920 --> 00:09:25,880
پدر... اوم... خواهیم دید.

194
00:09:26,680 --> 00:09:30,080
معقول تر است.
-بله بله معلومه.

195
00:09:31,280 --> 00:09:33,480
اینطوری گفت بله معلومه...

196
00:09:33,680 --> 00:09:35,280
مورگانا آه می کشد.

197
00:09:35,480 --> 00:09:36,960
-من...
-بله خیر

198
00:09:37,200 --> 00:09:39,200
-من...
-من چیزی نخواستم.

199
00:09:39,400 --> 00:09:42,880
انتظار هیچی نداشتم
-آها، اما من درست متوجه شدم.

200
00:09:43,120 --> 00:09:44,240
من...

201
00:09:44,480 --> 00:09:46,800
-صبر کن... همینطوره.

202
00:09:47,040 --> 00:09:48,400
این ماشین است

203
00:09:48,640 --> 00:09:49,880
در داستان هایش

204
00:09:50,120 --> 00:09:51,520
او را دنبال کرد.

205
00:09:54,880 --> 00:09:55,640
او را متوقف کنید.

206
00:09:55,880 --> 00:09:58,080
بس کن سلام !
-سلام !

207
00:09:58,320 --> 00:09:59,640
پلیس! بس کن

208
00:09:59,880 --> 00:10:00,720
بس کن

209
00:10:00,960 --> 00:10:02,080
-بس کن!

210
00:10:02,320 --> 00:10:04,160
-وسیله نقلیه را خاموش کنید

211
00:10:05,160 --> 00:10:06,960
-سلام ! باز کن

212
00:10:07,920 --> 00:10:17,240
...

213
00:10:24,640 --> 00:10:26,240
آدام آه می کشد.

214
00:10:27,640 --> 00:10:30,240
-ما سؤالاتی در مورد وندی ورون داریم.

215
00:10:33,440 --> 00:10:36,840
حدس میزنم میبینی کیه
-به هیچ وجه

216
00:10:37,720 --> 00:10:39,840
-این شوخیه؟

217
00:10:40,080 --> 00:10:43,480
جلوی خونه اش بودی
مثل او لباس پوشید

218
00:10:44,880 --> 00:10:46,640
و تو آن را حمل کردی

219
00:10:53,880 --> 00:10:55,560
آیا شما از طرفداران او هستید؟

220
00:10:56,560 --> 00:10:58,560
-من طرفدار "او" هستم.

221
00:10:58,760 --> 00:11:02,240
آماندین برنارد، خالق
از رسانه اسکوپز خانواده شاد،

222
00:11:02,480 --> 00:11:04,160
مدیر جامعه

223
00:11:04,400 --> 00:11:07,200
از صفحه طرفداران Wendy Lovers.

224
00:11:07,400 --> 00:11:08,440
-باشه

225
00:11:09,640 --> 00:11:13,640
چرا جاسوسی می کردی؟
افسران پلیس در وسط تحقیقات؟

226
00:11:14,440 --> 00:11:18,360
-فقط میخواستم مطمئن بشم
که کارت را به خوبی انجام دادی

227
00:11:18,600 --> 00:11:19,800
-فقط همین

228
00:11:20,040 --> 00:11:23,440
-وندی مهم بود
برای بسیاری از مردم

229
00:11:24,400 --> 00:11:28,400
خیلی از ما هستیم که می خواهیم
که کلمان به سرعت دستگیر شود.

230
00:11:28,640 --> 00:11:31,720
-من هیچ وقت نبودم
در این کارخانه سیمان

231
00:11:31,920 --> 00:11:33,080
-شما مطابقت دارید

232
00:11:33,320 --> 00:11:35,360
به توصیف یک فرد

233
00:11:35,600 --> 00:11:39,600
در صحنه جرم دیده می شود.
-اختراع طرفدار دیوانه اش.

234
00:11:41,280 --> 00:11:43,040
این دختر پارانوئید است.

235
00:11:43,240 --> 00:11:46,840
او فکر می کند من دارم به وندی خیانت می کنم،
که من خشن هستم...

236
00:11:47,920 --> 00:11:50,560
-شما سعی می کنید بر تحقیقات تأثیر بگذارید.

237
00:11:52,720 --> 00:11:55,720
دوست داشتی
ویدیویی از وندی امروز صبح.

238
00:11:56,920 --> 00:11:59,080
اینم لباس شوهرش

239
00:11:59,880 --> 00:12:03,280
همونی که توضیح دادی
با تماس با نام جعلی

240
00:12:04,440 --> 00:12:08,200
-باشه یه کم گلدوزی کردم
اما مجبور شدم تو را بگذارم

241
00:12:08,440 --> 00:12:09,640
در ردپای او

242
00:12:09,840 --> 00:12:11,840
اوست که او را کشت

243
00:12:12,040 --> 00:12:13,920
-می تونی ثابت کنی؟

244
00:12:15,520 --> 00:12:19,520
-ماه هاست که زنگ می زند
جامعه او برای کمک

245
00:12:20,520 --> 00:12:21,680
در ماه مارس،

246
00:12:21,920 --> 00:12:25,120
او منتشر کرد
این عکس و این نظر

247
00:12:25,360 --> 00:12:27,360
"زندگی کوتاه است، از آن لذت ببرید."

248
00:12:28,720 --> 00:12:30,440
خب معلومه

249
00:12:30,680 --> 00:12:33,280
روز
سالگرد ازدواجشان

250
00:12:33,480 --> 00:12:35,680
او پیامی ارسال کرد،

251
00:12:35,920 --> 00:12:37,280
سپس آن را حذف کرد.

252
00:12:37,520 --> 00:12:41,360
"گاهی اوقات این کسانی هستند که دوستشان داریم
که بیشتر از همه به ما صدمه زد.»

253
00:12:42,640 --> 00:12:43,440
و سپس،

254
00:12:43,680 --> 00:12:44,920
او خودش را گذاشت

255
00:12:45,160 --> 00:12:46,400
برای دفاع از خود

256
00:12:47,000 --> 00:12:48,840
او برای زندگی خود می ترسید.

257
00:12:49,080 --> 00:12:50,680
-هلش دادم.

258
00:12:51,920 --> 00:12:54,280
من نگران او بودم.

259
00:12:54,520 --> 00:12:58,160
-ولی من اذیتش نکردم!
داشتم ازش محافظت میکردم

260
00:12:58,400 --> 00:13:02,440
-بهش گفتم شکایت کن.
میدونستم اشتباه میشه

261
00:13:03,840 --> 00:13:04,680
قسم می خورم.

262
00:13:04,920 --> 00:13:08,200
-من همه کاری کردم
برای نجات او و در پایان،

263
00:13:08,400 --> 00:13:10,240
هنوز او را کشت

264
00:13:11,840 --> 00:13:14,320
باید باورم کنی

265
00:13:14,560 --> 00:13:18,680
-همدیگر را متهم می کنند.
به خاطر آزار هوادار،

266
00:13:18,920 --> 00:13:20,480
قربانی تشکیل داد

267
00:13:20,720 --> 00:13:23,280
یک نرده در مقابل آن

268
00:13:23,520 --> 00:13:24,680
او در حال جستجو بود

269
00:13:24,920 --> 00:13:26,320
در سطل زباله اش

270
00:13:26,560 --> 00:13:28,760
-در مورد مشکلات رابطه،

271
00:13:29,000 --> 00:13:30,200
شاهدان نزدیک

272
00:13:30,440 --> 00:13:33,640
برای من تایید کرد
تنش بین وندی و او

273
00:13:33,880 --> 00:13:37,400
از زمان اخراجش
او به او وابسته بود

274
00:13:37,640 --> 00:13:41,040
-اوه آره...
هر دو اتهام قابل اعتماد است.

275
00:13:41,280 --> 00:13:42,400
باشه دافنه...

276
00:13:42,640 --> 00:13:45,400
-من... اوم... من... دیدیه...

277
00:13:45,640 --> 00:13:48,280
او به من پول بدهکار بود.
من آن را کنار گذاشتم.

278
00:13:52,680 --> 00:13:53,680
-اوه!

279
00:13:56,000 --> 00:13:58,040
تیموتی

280
00:14:00,480 --> 00:14:01,440
دیوید

281
00:14:03,520 --> 00:14:04,800
تیموتی

282
00:14:08,520 --> 00:14:11,000
آیا روی هویت پدر شرط بندی می کنید؟

283
00:14:11,240 --> 00:14:12,520
در DIPJ من؟

284
00:14:12,760 --> 00:14:13,720
پشت سرم؟

285
00:14:13,960 --> 00:14:15,840
-اما اصلا نه، اصلا،

286
00:14:16,080 --> 00:14:17,720
اصلا، اصلا...

287
00:14:17,960 --> 00:14:22,080
ما در حال سازماندهی یک جایزه کوچک هستیم
برای هدیه تولد

288
00:14:22,320 --> 00:14:26,240
یک بازی وجود دارد، بله، در واقع،
ولی ربطی بهش نداره...

289
00:14:26,480 --> 00:14:27,800
نه اصلا.

290
00:14:30,000 --> 00:14:31,200
-ژیل.
-بله؟

291
00:14:31,400 --> 00:14:33,440
-نمی داشتی...
-آه...

292
00:14:35,840 --> 00:14:37,080
-اوه خب...

293
00:14:38,360 --> 00:14:41,560
خوب، بیا، 35 یورو در Timothée.

294
00:14:41,800 --> 00:14:45,080
من بازی می کنم، این نیست
چون من رئیسم

295
00:14:45,280 --> 00:14:47,120
مطمئنم اون خودشه

296
00:14:47,360 --> 00:14:49,000
-خب آره آه!

297
00:14:49,240 --> 00:14:51,040
ام... فرمانده.

298
00:14:51,280 --> 00:14:52,680
می خواهید شرط بندی کنید؟

299
00:14:53,760 --> 00:14:54,960
-روی چی؟

300
00:14:55,200 --> 00:14:56,720
-درباره پدر بچه

301
00:14:57,520 --> 00:14:59,440
امتیاز
در 2 در Timothée است،

302
00:14:59,680 --> 00:15:02,680
3 در دیوید
و 78 در جروم 2 تنش،

303
00:15:02,920 --> 00:15:04,520
اما این مارین است

304
00:15:04,760 --> 00:15:07,320
که باهوش است
-حتما همینطوره

305
00:15:08,920 --> 00:15:09,920
-نه ممنون

306
00:15:10,160 --> 00:15:13,200
مراقب باشید
در مورد دو مظنون

307
00:15:13,440 --> 00:15:16,040
آیا در دفتر شما در مورد آن صحبت می کنیم؟
-البته

308
00:15:17,640 --> 00:15:18,640
-اوه

309
00:15:18,840 --> 00:15:22,440
-تو مواظب PV شوهرت باش
و من فن یکی را انجام دهم؟

310
00:15:22,640 --> 00:15:23,720
-این کار میکنه

311
00:15:23,960 --> 00:15:26,840
-باحال
-هی، ژیل، شرط بندی را فراموش نکن!

312
00:15:27,080 --> 00:15:29,080
خنده کوچک
-خب صبر کن...

313
00:15:29,280 --> 00:15:32,080
او باید پول را به من پس بدهد.
-اوه آره

314
00:15:33,320 --> 00:15:36,920
-باید با کلید ببندید.
-با این کار تموم میشه

315
00:15:37,120 --> 00:15:41,120
-حوادث خانگی
عامل اصلی مرگ هستند!

316
00:15:41,320 --> 00:15:45,320
اگه برق گرفت چی میشه
چون شما یک میله را نچرخانید؟

317
00:15:45,520 --> 00:15:49,520
-پسرت ممکنه احمق باشه
مال من به سوکت ها دست نمیزنه

318
00:15:49,720 --> 00:15:53,120
-پسرم احمق میشه؟
تو مریض هستی، تو!

319
00:15:53,320 --> 00:15:56,520
پسر من درخشان خواهد بود،
باهوش ترین!

320
00:15:56,720 --> 00:16:00,120
پسر شما یک ...
یک ساده لوح بزرگ! پس !

321
00:16:00,320 --> 00:16:02,040
-جدی میگی؟
-آره!

322
00:16:02,280 --> 00:16:05,480
باید گذاشت
قفل روی کمدها

323
00:16:05,680 --> 00:16:07,360
-هرچی...

324
00:16:07,600 --> 00:16:09,840
-می بینیم که بچه دار نشدی.

325
00:16:10,080 --> 00:16:12,880
-تو حرفه ای هستی
پدری، شاید؟

326
00:16:13,680 --> 00:16:17,280
ظاهرا باکره بودی
قبل از خواب با مورگان

327
00:16:17,480 --> 00:16:21,000
-کی بهت اینو گفته؟
*-بسیاری از شما برای من نوشتید

328
00:16:21,240 --> 00:16:24,040
چون دیروز
سرم را خاراندم.

329
00:16:24,240 --> 00:16:26,280
اینجا شپش نیست

330
00:16:26,520 --> 00:16:28,840
اما در صورت حمله شپش،

331
00:16:29,040 --> 00:16:32,480
روش خودم را به شما یادآوری می کنم
طبیعی با روغن نارگیل

332
00:16:32,720 --> 00:16:34,720
من یک کد تبلیغاتی به شما می دهم.

333
00:16:34,920 --> 00:16:37,440
"عجله کن" 24 ساعت طول می کشد. خداحافظ

334
00:16:37,680 --> 00:16:40,600
-اشکال نداره، اشکالی نداره...
ترسو ترسو!

335
00:16:40,840 --> 00:16:42,680
-داری هر کاری می کنی!

336
00:16:42,920 --> 00:16:44,440
-من تعمیر کردم

337
00:16:44,680 --> 00:16:47,480
ماشین ظرفشویی،
پس ترکم میکنی

338
00:16:47,680 --> 00:16:50,480
-از شکنجه کردن من خسته میشی.

339
00:16:50,680 --> 00:16:54,640
کسی که آهک می زند خوب آه می زند
آخرین مورد، من چشمم به توست!

340
00:16:54,880 --> 00:16:56,560
کبوتر غوغا می کند.

341
00:16:56,800 --> 00:16:59,160
- ترسو ترسو! مرا رها کن!

342
00:16:59,360 --> 00:17:01,840
-آزاردهنده هستند،
"باباهای بچه" شما.

343
00:17:02,080 --> 00:17:04,880
-فقط 4 هفته مونده
قبل از دانستن

344
00:17:05,680 --> 00:17:08,480
-راه حلی وجود دارد
برای دانستن سریعتر

345
00:17:09,280 --> 00:17:10,310
-چطور؟

346
00:17:10,560 --> 00:17:12,240
-به من داد نزن، باشه؟

347
00:17:13,800 --> 00:17:17,800
آزمایش نمونه DNA دادم
در بلژیک، در اینجا نتایج است.

348
00:17:18,590 --> 00:17:20,070
-با چه پولی؟

349
00:17:20,310 --> 00:17:23,720
-من کمک کردم
کسانی که اینجا چمباتمه زده اند

350
00:17:25,240 --> 00:17:29,080
-کسی از کارت من استفاده کرد؟
-نه من نیستم متاسفم

351
00:17:29,320 --> 00:17:31,640
شاید الیوت و پورن او باشد.

352
00:17:31,880 --> 00:17:35,160
-اوه! لعنتی
الیوت! من تو را می گیرم!

353
00:17:36,840 --> 00:17:38,360
-(بازش نکردم.)

354
00:17:39,760 --> 00:17:43,760
-برای انجام کارهای بزرگ،
کارت را از مادرت بگیر!

355
00:17:45,360 --> 00:17:47,360
در لعنتی را باز کن!

356
00:17:47,560 --> 00:17:49,160
مورگانا آه می کشد.

357
00:17:49,360 --> 00:17:53,080
-دست از ماچو بودن بردار!
دست از جنسیت گرایی بردارید! ترسو!

358
00:17:53,280 --> 00:17:55,000
بس کن چی داری؟

359
00:17:55,240 --> 00:17:56,320
غوغا کردن

360
00:17:56,560 --> 00:17:57,760
-دیگه چی؟

361
00:17:57,960 --> 00:17:59,560
...

362
00:17:59,760 --> 00:18:01,360
بله بازش میکنم

363
00:18:02,160 --> 00:18:05,840
هر وقت بخوام بازش میکنم
-من بارها رابطه جنسی داشته ام.

364
00:18:06,040 --> 00:18:08,520
*اطلاعیه
مورگان به من گفت که ...

365
00:18:08,760 --> 00:18:10,960
دست از این حرف زدن بردارید
-خوبه

366
00:18:12,480 --> 00:18:16,560
...

367
00:18:16,800 --> 00:18:17,800
-اگر
-نه؟

368
00:18:18,000 --> 00:18:21,800
-هربار که میره
یک فتوکپی 10 دقیقه طول می کشد.

369
00:18:22,000 --> 00:18:25,600
-اما او نمی تواند او را نادیده بگیرد.
-خب دقیقا ژیل!

370
00:18:25,800 --> 00:18:27,800
-لعنتی... اوه احمق.

371
00:18:29,160 --> 00:18:30,680
-خوشگله، نه؟

372
00:18:30,920 --> 00:18:32,840
-اون کیه؟
-خب دافنه.

373
00:18:33,040 --> 00:18:37,040
-آره، او فوق العاده ناز است،
اما واقعا نوع من نیست

374
00:18:37,280 --> 00:18:38,880
از دختر
-اوه آره؟

375
00:18:39,080 --> 00:18:41,120
شما آن را در نظر نمی گیرید؟

376
00:18:41,360 --> 00:18:44,960
-او همکار من است، من نه
به ظاهر آن توجه کنید

377
00:18:45,160 --> 00:18:48,160
اما این حقیقت دارد
که او باهوش است،

378
00:18:48,400 --> 00:18:50,520
بامزه، وفادار...

379
00:18:50,760 --> 00:18:52,720
و حتی کاملا اورجینال...

380
00:18:52,960 --> 00:18:54,560
-فهمیدم
-باشه

381
00:18:55,560 --> 00:18:57,520
-تو باهاش ​​نمیخوابی

382
00:18:57,760 --> 00:19:00,960
-خب نه صبر کن
ما با هم کار می کنیم.

383
00:19:01,560 --> 00:19:05,200
-دیگه باهاش ​​صحبت نمیکنی
اونم یا منم

384
00:19:06,400 --> 00:19:07,800
-اوه...

385
00:19:08,000 --> 00:19:09,960
جنگلبان
-چه قدرتی...

386
00:19:10,560 --> 00:19:13,800
-محتوای آنلاین؟
ام... من نمی دانم.

387
00:19:14,000 --> 00:19:17,800
اوم... ببخشید،
میزبان داستان های وندی

388
00:19:18,000 --> 00:19:21,600
باید ویدیو را حذف کنید
چه کسی در مورد تحقیق سروصدا می کند؟

389
00:19:21,800 --> 00:19:24,280
-چه ویدیویی؟
-چه ویدیویی؟

390
00:19:25,360 --> 00:19:26,360
چی؟

391
00:19:28,160 --> 00:19:29,560
من به شما یادآوری می کنم.

392
00:19:31,760 --> 00:19:32,760
همین است.

393
00:19:33,000 --> 00:19:35,600
*-سلام، خانواده خوشبخت!
-اوه من...

394
00:19:35,800 --> 00:19:37,120
*-من سئوم را دارم

395
00:19:37,360 --> 00:19:39,640
از زمانی که وندی ناپدید شد

396
00:19:39,880 --> 00:19:42,880
برای پیدا کردن سریع
که با او درگیر شد،

397
00:19:43,080 --> 00:19:47,000
پیشنهاد می کنم به اشتراک بگذارید
آخرین خاطرات ما از وندی،

398
00:19:47,200 --> 00:19:49,080
هشتگ QuiQuaTuéWendy.

399
00:19:49,680 --> 00:19:52,480
باشه؟ سلفی، عکس های سرقتی،

400
00:19:52,720 --> 00:19:53,960
حکایات...

401
00:19:54,160 --> 00:19:57,040
من همه چیز را می گیرم، اما مراقب باش،

402
00:19:57,280 --> 00:20:00,200
جامعه،
فراموش نکنید که تاریخ را یادداشت کنید

403
00:20:00,440 --> 00:20:01,640
و مکان

404
00:20:01,840 --> 00:20:04,560
من روی تو حساب می کنم.
"عشق، عشق، بوسه"!

405
00:20:04,800 --> 00:20:06,520
-اما اون داره چیکار میکنه؟

406
00:20:06,760 --> 00:20:08,680
-خوبم، ها؟

407
00:20:08,920 --> 00:20:12,280
-مورگان،
دوباره چیکار کردی

408
00:20:12,520 --> 00:20:15,200
-من اطلاعاتی به دست آوردم.

409
00:20:15,440 --> 00:20:17,000
قربانی قاب شده است

410
00:20:17,240 --> 00:20:18,320
توسط مشترک او،

411
00:20:18,520 --> 00:20:21,480
به طور ناگهانی
از آنها کمک خواستم.

412
00:20:21,720 --> 00:20:24,160
-تو اجازه من را نداشتی.

413
00:20:24,400 --> 00:20:27,960
-ببخشید ولی کمتر
12 ساعت، رسیدم

414
00:20:28,200 --> 00:20:30,160
863 پاسخ، بنابراین...

415
00:20:30,400 --> 00:20:33,200
در 99 درصد موارد،
سلفی گرفته شد

416
00:20:33,400 --> 00:20:36,200
در مکان ها
که او رفت و آمد داشت،

417
00:20:36,400 --> 00:20:40,200
مثل مینی مارکت در انتها
از خیابانی که محصولات ارگانیک خرید.

418
00:20:40,400 --> 00:20:42,360
بهترین ها برای فرزندانش.

419
00:20:43,880 --> 00:20:45,880
یا...
*زنگ مدرسه

420
00:20:46,080 --> 00:20:49,200
مدرسه مونته سوری فرزندانش

421
00:20:49,400 --> 00:20:52,880
جایی که مادام "تکلیف" است
والدین دانش آموزان

422
00:20:53,120 --> 00:20:55,840
آنها عاقل هستند. آنها شبیه تقلبی هستند.

423
00:20:56,040 --> 00:20:57,240
یا...

424
00:20:58,040 --> 00:21:00,240
سالن زیبایی

425
00:21:00,440 --> 00:21:03,800
کجا خانم
هفته ای یکبار بازدید می شود

426
00:21:04,000 --> 00:21:06,560
و بله! برای اصلاح ناخن های خود

427
00:21:09,280 --> 00:21:13,280
در 1 درصد باقیمانده موارد،
چیزهای جالبی وجود دارد،

428
00:21:13,480 --> 00:21:16,680
شامل 4 عکس

429
00:21:16,880 --> 00:21:20,880
که گرفته شدند
در مرکز شهر Tourcoing.

430
00:21:21,680 --> 00:21:23,680
1 ساعت از خانه.

431
00:21:23,880 --> 00:21:26,080
*کلیک دوربین

432
00:21:26,280 --> 00:21:30,080
-گردشگری؟ دور نیست
از جایی که جسدش پیدا شد

433
00:21:30,280 --> 00:21:32,760
-دقیقا پس سرچ کردم.

434
00:21:32,960 --> 00:21:36,960
من متوجه شدم که همه عکس ها
در کنار یک برج برده شدند

435
00:21:37,560 --> 00:21:39,760
و برج نام دارد...

436
00:21:41,480 --> 00:21:45,000
Tourcoing Plaza!
-این یک برج اداری است.

437
00:21:45,240 --> 00:21:48,120
تعداد کمی از شرکت ها وجود دارد
ساکن آنجا

438
00:21:48,360 --> 00:21:49,880
وکلا

439
00:21:50,120 --> 00:21:51,760
در قانون طلاق ...

440
00:21:52,000 --> 00:21:53,680
-آه خوب، برو!

441
00:21:54,480 --> 00:21:58,000
"استکر" ما درست می گفت.
او می خواست طلاق بگیرد.

442
00:21:58,800 --> 00:22:01,360
با 8 کیلوگرم وزن در شکم شما اسپرت است.

443
00:22:01,600 --> 00:22:04,400
هیچ کس
چیزی برای میان وعده دارید؟

444
00:22:04,600 --> 00:22:06,680
میله غلات؟ چیپس؟

445
00:22:06,920 --> 00:22:09,040
آب نبات؟
-نه

446
00:22:09,840 --> 00:22:10,920
او آه می کشد.

447
00:22:12,200 --> 00:22:16,200
-دفتر پاسخگو نیست. قراره بریم
در سایت مورگان، تو می آیی.

448
00:22:16,440 --> 00:22:17,760
-الان اونجا؟

449
00:22:18,000 --> 00:22:19,320
-همین الان

450
00:22:19,560 --> 00:22:20,640
...

451
00:22:22,440 --> 00:22:23,640
صبح بخیر

452
00:22:25,840 --> 00:22:27,440
مورگان از نفس افتاده است.

453
00:22:28,440 --> 00:22:31,640
چطوری؟ نگاهت از نفس افتاده
-نه اشکالی نداره

454
00:22:31,840 --> 00:22:34,840
اما چرا
اینقدر سریع راه میری؟

455
00:22:35,040 --> 00:22:39,040
برای سوزاندن دستگیره های عشقت؟
-اگه بخوای سرعتمو کم کنم.

456
00:22:39,240 --> 00:22:43,240
-این تو هستی که سرعتم را کم می کنی
بالاخره اینطوری با من صحبت کرد

457
00:22:43,440 --> 00:22:47,000
خوب، شما بروید.
کابینه Monier Associés، طبقه 6.

458
00:22:47,200 --> 00:22:49,160
برو برو... اوه لعنتی.

459
00:22:50,160 --> 00:22:52,280
آه می کشند.

460
00:22:54,080 --> 00:22:56,480
مورگان از نفس افتاده است.
اوه بله...

461
00:22:56,680 --> 00:22:58,280
...

462
00:22:58,480 --> 00:22:59,880
میدونی چیه؟

463
00:23:01,480 --> 00:23:05,480
من دیگر به این آهنگ اعتقاد ندارم.
میذارم بدون من بری بالا

464
00:23:05,680 --> 00:23:09,480
-تو را در جریان می گذارم.
-اینجوری انجامش میدیم اوه لعنتی

465
00:23:12,480 --> 00:23:15,880
شکمش غرغر می کند
و او آه می کشد.

466
00:23:16,120 --> 00:23:19,840
...

467
00:23:21,240 --> 00:23:24,040
اوه نه... اوه، لعنتی.

468
00:23:24,840 --> 00:23:26,240
*تلفن همراهش زنگ می خورد.

469
00:23:27,760 --> 00:23:29,000
آره سلام؟

470
00:23:29,240 --> 00:23:32,040
-ما دیر میرسیم
برای قرار ملاقات

471
00:23:32,240 --> 00:23:36,240
*-آه؟ چه جلسه ای؟
-با مشاور شیردهی

472
00:23:36,440 --> 00:23:39,800
میخوای بیام بالا و بگیرمت؟
*-اوه نه...

473
00:23:40,040 --> 00:23:42,160
نظر شما در مورد شیردهی ...

474
00:23:42,400 --> 00:23:44,280
اوم... نه گوش کن...

475
00:23:44,520 --> 00:23:47,120
این امکان پذیر نخواهد بود،
چون آنجا...

476
00:23:47,320 --> 00:23:50,320
در محل کار سرعت بگیرید.
من در Tourcoing هستم.

477
00:23:50,520 --> 00:23:52,920
*-چی؟ 20 دقیقه دیگر است.
-آره...

478
00:23:53,160 --> 00:23:55,720
چی میخوای
چی بهت بگم

479
00:23:55,960 --> 00:23:58,400
کارادک باعث می شود که همه جا بدوم.

480
00:23:58,640 --> 00:24:01,640
پس...
ما حتی برای خوردن هم وقت نداریم.

481
00:24:01,840 --> 00:24:05,440
-میدونه حامله ای؟
*-براش مهم نیست صبر کن...

482
00:24:05,640 --> 00:24:08,240
او اهمیتی نمی دهد، فقط در حال حاضر،

483
00:24:08,480 --> 00:24:11,880
او یک مدفوع عصبی به من داد
در مورد برنامه من

484
00:24:12,080 --> 00:24:13,800
برای ادرار کردن،

485
00:24:14,040 --> 00:24:17,120
من باید انجام دهم
یک درخواست در 3 نسخه

486
00:24:17,360 --> 00:24:20,680
این امکان پذیر نیست.
اوه لعنتی! او مرا دید.

487
00:24:20,880 --> 00:24:23,720
اسیر کرد
که این یک تماس شخصی بود

488
00:24:23,960 --> 00:24:25,960
موسیقی شاد

489
00:24:26,160 --> 00:24:31,920
...

490
00:24:32,760 --> 00:24:34,360
و شما آن را دارید!

491
00:24:35,160 --> 00:24:37,480
-14 یورو 10. و نشان شما.

492
00:24:38,280 --> 00:24:40,880
-آه...
تو خونه فراموشش کردم

493
00:24:41,080 --> 00:24:44,880
فردا براتون بیارم؟
-بدون نشان نمی توانید غذا بخورید.

494
00:24:45,080 --> 00:24:48,080
رزرو شده است
به کارکنان و مهمانان آنها

495
00:24:48,280 --> 00:24:51,480
-جدی؟
در حالتی که من هستم؟

496
00:24:52,680 --> 00:24:54,320
-به نقشه نیاز داری

497
00:24:55,120 --> 00:24:59,120
-عالیه پس آنجا... روحیه خوب!
عدم کمک به فرد در معرض خطر.

498
00:24:59,320 --> 00:25:01,560
آفرین ! سلام، فرانسه!

499
00:25:05,760 --> 00:25:07,760
اوه خوب، عالی! عالی

500
00:25:08,000 --> 00:25:11,400
صبح بخیر
یک قهوه و یک دوجین اسپکولو.

501
00:25:11,640 --> 00:25:14,040
با تشکر.
-صبر کن شما به یک نشانه نیاز دارید.

502
00:25:14,240 --> 00:25:16,160
باید در صندوق پرداخت کنید

503
00:25:16,400 --> 00:25:18,600
داشتن یکی
مورگانا آه می کشد.

504
00:25:27,640 --> 00:25:28,440
هدیه.

505
00:25:29,240 --> 00:25:33,080
-خیلی قشنگه بنابراین، واقعاً ...
از ته قلبم از شما متشکرم.

506
00:25:35,600 --> 00:25:39,400
موسیقی تعلیق

507
00:25:39,640 --> 00:25:48,720
...

508
00:25:48,960 --> 00:25:52,360
-آخر هفته خوب گذشت؟
-بله

509
00:25:52,560 --> 00:25:53,960
او آن را دوست داشت.

510
00:25:54,160 --> 00:25:56,960
-دریافتش کردی؟
-نه هنوز نه

511
00:25:57,160 --> 00:25:58,200
- رزمی!

512
00:25:58,440 --> 00:25:59,640
ما به شما نیاز داریم

513
00:25:59,880 --> 00:26:01,480
روی میز ساعت 2 بعد از ظهر

514
00:26:01,680 --> 00:26:08,480
...

515
00:26:09,280 --> 00:26:10,680
-آه، شما اینجا هستید.

516
00:26:11,680 --> 00:26:14,640
هیچ کس
وندی را در دفتر نشناخت.

517
00:26:15,240 --> 00:26:19,160
-اون نیومده طلاق بگیره
اما برای خوردن در کانتوش.

518
00:26:19,960 --> 00:26:21,640
به این تراشه ها نگاه کنید.

519
00:26:21,880 --> 00:26:24,600
یکی پیدا کردم
در صحنه جرم

520
00:26:26,400 --> 00:26:29,800
-او 1 ساعت سفر کرد
اینجا ناهار بخورم؟

521
00:26:30,000 --> 00:26:31,400
برای چی؟

522
00:26:31,640 --> 00:26:33,720
-نه برای کیفیت سالامی.

523
00:26:33,920 --> 00:26:36,400
اما با چه کسی
اومد اینجا غذا بخوره؟

524
00:26:36,640 --> 00:26:38,040
بیا کارا

525
00:26:38,240 --> 00:26:39,440
بیا

526
00:26:39,680 --> 00:26:41,320
هی، مارسیال

527
00:26:42,320 --> 00:26:43,520
پس؟

528
00:26:44,480 --> 00:26:46,640
تو او را دوست داشتی، وندی، ها؟

529
00:26:47,440 --> 00:26:50,560
خوب نه آنقدر
از آنجایی که با آن قاطی کردی

530
00:26:50,760 --> 00:26:51,840
خواهید دید.

531
00:26:52,440 --> 00:26:54,400
-فرمانده کارادک.

532
00:26:55,000 --> 00:26:56,800
میشه برام توضیح بدی

533
00:26:57,040 --> 00:26:58,920
-من...نمیدونم.

534
00:26:59,160 --> 00:27:00,760
-اوه! دیگری!

535
00:27:00,960 --> 00:27:03,400
و دستبندی که بهش دادی

536
00:27:03,640 --> 00:27:05,320
با سنگ های سبز؟

537
00:27:05,520 --> 00:27:06,720
یک کلمه بود

538
00:27:06,960 --> 00:27:08,760
امضای "مارشیال"، سیب زمینی!

539
00:27:08,960 --> 00:27:10,600
با او ناهار خورد.

540
00:27:11,200 --> 00:27:12,280
به نظر من،

541
00:27:12,520 --> 00:27:14,320
با هم خوابیدند،

542
00:27:14,520 --> 00:27:18,520
اما چون قرار نبود برود
شوهرش به او خیانت کرد

543
00:27:18,760 --> 00:27:22,200
او را به ایستگاه می بری،
این سینی رو تموم کردم

544
00:27:22,440 --> 00:27:25,760
-من با وندی نخوابیدم.
او مدیر من بود.

545
00:27:26,760 --> 00:27:29,960
-مدیر شما؟
-برای حرفه مدلینگم

546
00:27:31,640 --> 00:27:35,080
من در زمینه بازاریابی کار می کنم.
یک روز بعد از ظهر به من نزدیک شد.

547
00:27:35,280 --> 00:27:37,600
او فکر کرد من چیزی دارم.

548
00:27:38,680 --> 00:27:39,680
-چیزی؟

549
00:27:43,400 --> 00:27:45,160
اوم... چه چیزی؟

550
00:27:45,400 --> 00:27:47,400
-ام...نمیدونم...

551
00:27:48,200 --> 00:27:49,240
یک سبک، چه.

552
00:27:49,480 --> 00:27:52,480
-اوه آره...
-او ارتباطاتی داشت.

553
00:27:52,720 --> 00:27:54,520
او به من کمک کرد تا از بین بروم.

554
00:27:54,720 --> 00:27:58,600
اغلب ناهار را با هم می خوردیم.
جواهر برای تشکر از او بود.

555
00:27:59,200 --> 00:28:02,200
من عادت ندارم
برای من بلند شویم

556
00:28:03,320 --> 00:28:04,760
آیا او مرده است؟

557
00:28:05,000 --> 00:28:07,400
-آره وگرنه اینجا نبودیم.

558
00:28:07,600 --> 00:28:10,480
-تو میتونی ثابت کنی
چی میگی

559
00:28:10,680 --> 00:28:12,080
-ام... بله.

560
00:28:13,560 --> 00:28:15,880
*-لبخند بزنید و آهسته صحبت کنید.

561
00:28:18,280 --> 00:28:22,280
*-سلام، اسم من مارسیال است.
من 22 ساله هستم. 1 متر 80. 65 کیلوگرم

562
00:28:22,480 --> 00:28:25,480
گذشتم
بخشی از دوران کودکی من در یک خانه سرپرست

563
00:28:25,680 --> 00:28:28,320
من را قوی تر کرد.
*-عالی!

564
00:28:29,120 --> 00:28:32,080
-اینم ویدیو
چیزی که مظنون در مورد آن صحبت می کرد

565
00:28:32,320 --> 00:28:35,360
وندی خیلی به او کمک کرد
برای ریخته گری آن

566
00:28:35,560 --> 00:28:39,360
-حتما مدیرش بود.
-ما مطمئن نیستیم، ژیل؟

567
00:28:39,600 --> 00:28:40,840
-زنگ زدم

568
00:28:41,080 --> 00:28:42,680
همه...

569
00:28:42,880 --> 00:28:44,040
زنگ زدم

570
00:28:44,280 --> 00:28:47,520
آژانس های مدلینگ
که با آن

571
00:28:47,760 --> 00:28:49,920
وندی لمسی داشت...

572
00:28:51,440 --> 00:28:52,960
و... اوه...

573
00:28:54,680 --> 00:28:56,880
-و؟
-و...

574
00:28:57,120 --> 00:29:00,120
آنها نمی دانند
نه او و نه مارسیال

575
00:29:00,360 --> 00:29:02,800
-بهش دروغ میگفت؟
-او داشت کلاهبرداری می کرد.

576
00:29:03,040 --> 00:29:07,040
او چیزهای ساختگی را به او آویزان کرد
ریخته گری برای پول،

577
00:29:07,240 --> 00:29:09,840
متوجه شد و او را کشت.

578
00:29:10,080 --> 00:29:12,080
نتیجه گیری عجولانه را متوقف کنید.

579
00:29:12,320 --> 00:29:13,600
-هیچ ردی نیست

580
00:29:13,840 --> 00:29:15,520
تبادل مالی

581
00:29:15,760 --> 00:29:17,360
خب... ها، ژیل؟

582
00:29:17,600 --> 00:29:19,040
-اینم قهوه من.

583
00:29:19,280 --> 00:29:21,280
خنده های عصبی
-ژیل.

584
00:29:21,480 --> 00:29:23,880
-من حساب های بانکی را چک کردم.

585
00:29:24,080 --> 00:29:27,080
وجود ندارد
نه انتقال و نه سپرده به نفع او.

586
00:29:27,880 --> 00:29:29,720
-باشه این به چه معناست؟

587
00:29:31,240 --> 00:29:32,480
او به صورت غیرمجاز پرداخت کرد.

588
00:29:32,720 --> 00:29:34,240
آن پسر معشوق او بود

589
00:29:34,480 --> 00:29:36,120
و قربانی او

590
00:29:36,360 --> 00:29:38,120
-ژیل، چیکار میکنی؟

591
00:29:38,360 --> 00:29:40,400
-یه قهوه خوب میخورم

592
00:29:40,640 --> 00:29:42,200
من یک ایمیل از آزمایشگاه دارم

593
00:29:42,440 --> 00:29:45,640
روی سلول های پوست
زیر ناخن های وندی

594
00:29:45,840 --> 00:29:46,760
DNA

595
00:29:47,000 --> 00:29:49,520
شامل
مواد ژنتیکی اضافی

596
00:29:49,760 --> 00:29:53,800
آنها بررسی خواهند کرد.
-خیلی زیاده؟ این به چه معناست؟

597
00:29:54,040 --> 00:29:56,960
-کروموزوم سوم 21
روی سلول های خاص

598
00:29:58,160 --> 00:29:59,560
عجیب است، اینطور نیست؟

599
00:30:00,760 --> 00:30:05,680
...

600
00:30:06,800 --> 00:30:10,000
-پدر و مادرت می آیند.
آیا می خواهید چیز دیگری بنوشید؟

601
00:30:10,240 --> 00:30:11,760
-نه ممنون
-نه؟

602
00:30:12,560 --> 00:30:15,160
هی می آیند ممنون دافنه

603
00:30:15,360 --> 00:30:16,920
-آلما حالت خوبه؟

604
00:30:17,160 --> 00:30:19,360
خوبی عزیزم؟
-سلام خانم

605
00:30:19,560 --> 00:30:21,200
فرمانده کارادک.

606
00:30:21,440 --> 00:30:24,040
-چیزی شده؟

607
00:30:24,280 --> 00:30:25,760
-نه همه چی خوبه

608
00:30:26,000 --> 00:30:29,160
ما نیاز داریم
برای پرسیدن سوال از آلما

609
00:30:29,760 --> 00:30:31,680
بشین
-باشه

610
00:30:31,920 --> 00:30:35,920
سوال در مورد چی؟
-با توجه به تحقیقات در حال انجام

611
00:30:40,640 --> 00:30:42,480
آیا این شخص را می شناسید؟

612
00:30:44,880 --> 00:30:48,280
-بله، او ناهار را در کافه تریا می خورد
2 بار در هفته.

613
00:30:48,480 --> 00:30:52,440
او همیشه دراز می کشد
بدون شکر براش آماده میکنم

614
00:30:54,360 --> 00:30:55,960
-فقط تو کافه تریا میبینیش؟

615
00:30:57,560 --> 00:30:58,720
باشه

616
00:30:59,640 --> 00:31:01,040
دیروز اومد؟

617
00:31:01,640 --> 00:31:04,120
-نه، فکر نمی کنم.
-مطمئنی؟

618
00:31:04,360 --> 00:31:06,160
دعوا کردی؟

619
00:31:06,400 --> 00:31:08,640
-خب نه، اون مشتریه.

620
00:31:08,880 --> 00:31:10,800
-چرا اینو میپرسی؟

621
00:31:13,080 --> 00:31:16,480
-این زن کشته شد
و به سفره خانه رفت و آمد می کرد

622
00:31:16,720 --> 00:31:19,520
جایی که دخترت کار میکنه
-باشه...و؟

623
00:31:20,520 --> 00:31:24,120
صدها نفر هستند
که هر وقت ناهار آنجا غذا می خورند.

624
00:31:24,360 --> 00:31:26,920
آیا می خواهید همه آنها را زیر سوال ببرید؟
-نه

625
00:31:27,120 --> 00:31:30,280
DNA گرفته شد
زیر ناخن های قربانی

626
00:31:30,520 --> 00:31:33,440
این DNA اضافی خواهد بود

627
00:31:33,680 --> 00:31:35,320
با 3 کروموزوم 21.

628
00:31:37,000 --> 00:31:40,200
-شما بهش شک دارید
به خاطر سندرم داونش؟

629
00:31:40,440 --> 00:31:43,560
-فعلا
ما هیچ نتیجه ای نمی گیریم

630
00:31:44,160 --> 00:31:46,560
شما قبول خواهید کرد که آلما ارسال کرده است

631
00:31:46,800 --> 00:31:50,000
به یک نمونه
برای مقایسه؟

632
00:31:51,880 --> 00:31:54,080
-من کاری به این خانم نکردم.

633
00:31:54,320 --> 00:31:57,200
-میدونیم عزیزم.
خجالت نمیکشی؟

634
00:31:57,440 --> 00:31:59,640
-هیچ کس آلما را به چیزی متهم نمی کند.

635
00:32:00,640 --> 00:32:03,160
اما تصادف قوی است،

636
00:32:03,400 --> 00:32:06,720
بنابراین من اصرار دارم
-به دخترم دست نمیزنی.

637
00:32:06,960 --> 00:32:09,160
میای دختر بزرگ؟
-خوب

638
00:32:09,400 --> 00:32:10,960
-تموم شد برمیگردیم.

639
00:32:11,200 --> 00:32:13,000
-ما شما را برمی‌گردانیم.

640
00:32:14,200 --> 00:32:16,600
خداحافظ آلما خداحافظ

641
00:32:18,800 --> 00:32:22,200
-به گفته کارمندان سلف سرویس،
وندی داشت با آلما صحبت می کرد

642
00:32:22,400 --> 00:32:24,400
فقط برای گرفتن قهوه اش

643
00:32:24,600 --> 00:32:28,400
او مجوز ندارد
من او را در حال حمل جسد نمی بینم.

644
00:32:28,600 --> 00:32:31,080
اصرار کردی
برای آزمایش DNA؟

645
00:32:31,280 --> 00:32:34,160
-ما در حال حاضر در مرز هستیم
در سطح رویه ای

646
00:32:35,160 --> 00:32:38,680
به آزمایشگاه بگویید سریع تمام شود
این تحلیل ها برای اطمینان

647
00:32:38,880 --> 00:32:41,520
که اشتباه نکردند
-هوم

648
00:32:44,120 --> 00:32:45,920
-عصر بخیر
-عصر بخیر

649
00:32:48,280 --> 00:32:52,480
-(اینطوری باهاش حرف میزنی؟
من، من...)

650
00:32:54,720 --> 00:32:56,720
-سرتیپ، مورگان است...

651
00:32:56,960 --> 00:33:00,840
-این "کاپیتان" است،
اکنون در واقع و ...

652
00:33:01,080 --> 00:33:04,200
مورگان در حال استراحت است.
این تو هستی که من اومدم ببینم

653
00:33:04,800 --> 00:33:07,760
-باشه من دارم به حرفات گوش میدم.
-میفهمی

654
00:33:08,000 --> 00:33:09,600
که حامله است؟

655
00:33:09,800 --> 00:33:12,760
اگر ادامه دهید،
قراره بچه نارس به دنیا بیاره

656
00:33:13,360 --> 00:33:14,320
یا بدتر.

657
00:33:14,520 --> 00:33:17,520
-در مورد چی حرف میزنی؟
- حجم کار

658
00:33:17,760 --> 00:33:19,440
که به او تحمیل می کنید

659
00:33:19,640 --> 00:33:22,040
اضافه کاری، بدون استراحت ناهار...

660
00:33:22,240 --> 00:33:25,240
او کار می کند،
چون می ترسد اخراج شود.

661
00:33:25,480 --> 00:33:28,480
او در آستانه کار بیش از حد است ...
ببخشید

662
00:33:32,040 --> 00:33:35,080
-در آستانه کار زیاد
به خاطر من؟

663
00:33:35,320 --> 00:33:36,960
اونه که اصرار میکنه

664
00:33:37,560 --> 00:33:41,200
-تو متوجه نیستی
این بدترین قسمت است.

665
00:33:42,400 --> 00:33:46,400
گوش کن، ما درک می کنیم که شما
نمی خواست پدر بچه باشد

666
00:33:46,600 --> 00:33:49,240
با توجه به شانس شما، ما شما را سرزنش نمی کنیم.

667
00:33:50,640 --> 00:33:54,240
اما این بدان معنا نیست
که این بارداری وجود ندارد.

668
00:33:55,040 --> 00:33:57,840
بنابراین، ناتوانی در تبدیل شدن به یک پدر خوب،

669
00:33:58,040 --> 00:34:00,040
مدیر شایسته ای باشید

670
00:34:05,280 --> 00:34:06,480
روشن است؟

671
00:34:07,680 --> 00:34:08,880
-خیلی واضحه

672
00:34:11,880 --> 00:34:13,710
ممنون سرتیپ

673
00:34:17,080 --> 00:34:18,480
-(کاپیتان...)

674
00:34:23,480 --> 00:34:26,040
ما خواهیم دید که توپ چگونه است

675
00:34:26,280 --> 00:34:28,080
می تواند درد را تسکین دهد.

676
00:34:28,280 --> 00:34:30,760
ما شروع می کنیم ...
دری به هم می خورد

677
00:34:33,920 --> 00:34:34,840
-ببخشید

678
00:34:35,630 --> 00:34:38,960
عفو متاسفم
-نگران نباش مستقر شوید.

679
00:34:39,560 --> 00:34:43,150
-او کفشش را دارد خانم.
-بهت اجازه میدم دربیاریشون

680
00:34:43,760 --> 00:34:44,840
بنابراین.

681
00:34:45,080 --> 00:34:47,880
ما با یک تمرین شروع می کنیم

682
00:34:48,120 --> 00:34:51,880
که متأسفانه دوتایی است
بنابراین کسانی که ...

683
00:34:52,670 --> 00:34:54,710
تعداد بیشتری جایگزین خواهند شد.

684
00:34:54,960 --> 00:34:56,960
-شروع میکنم
-برای چی؟

685
00:34:57,160 --> 00:35:00,440
-چون به موقع رسیدم.
-آرام می گیریم

686
00:35:00,680 --> 00:35:01,880
ما شروع می کنیم.

687
00:35:02,880 --> 00:35:04,080
پس...

688
00:35:06,080 --> 00:35:08,080
موسیقی حسی

689
00:35:08,280 --> 00:35:16,360
...

690
00:35:16,600 --> 00:35:17,560
پدر سوم،

691
00:35:17,800 --> 00:35:19,240
تصور می کنم؟
-آره

692
00:35:19,440 --> 00:35:21,240
-صبح بخیر
-عالیه

693
00:35:21,440 --> 00:35:23,120
-صبح بخیر
-صبح بخیر

694
00:35:23,360 --> 00:35:26,360
-اینطوری ما یک عدد زوج هستیم.

695
00:35:26,600 --> 00:35:30,600
من تو را با مادر می گذارم.
شما دوتا ادامه بدین

696
00:35:30,800 --> 00:35:33,280
بیا، سریع آماده شویم.

697
00:35:34,880 --> 00:35:37,120
بنابراین همانطور که به شما گفتم ...

698
00:35:37,320 --> 00:35:40,320
مادر
به خوبی روی توپ نصب شده است

699
00:35:40,520 --> 00:35:44,320
و شریک زندگی اش
خواهد آمد و بازوانش را پشت سرش خواهد گذاشت.

700
00:35:44,520 --> 00:35:47,720
-نه بشین
-زیر بغلش پشت سر

701
00:35:47,920 --> 00:35:50,920
و... کمی بالاتر، دست ها.

702
00:35:51,120 --> 00:35:53,280
اینجا، کمی بالاتر. بنابراین.

703
00:35:53,520 --> 00:35:57,120
و سپس، شما قادر خواهید بود
ستون فقرات را کشیده

704
00:35:57,320 --> 00:35:58,720
کشش.

705
00:36:00,720 --> 00:36:02,560
بله، این خوب است.

706
00:36:03,760 --> 00:36:06,760
چشمانت را خواهی بست.
-اوه آره...

707
00:36:07,960 --> 00:36:10,760
-و سعی کنید با هم نفس بکشید.

708
00:36:10,960 --> 00:36:12,960
آنها نفس عمیق می کشند.

709
00:36:13,160 --> 00:36:14,760
آره خوبه

710
00:36:15,360 --> 00:36:18,720
شما برای یکدیگر هستید
هر اتفاقی بیفتد

711
00:36:18,960 --> 00:36:21,440
-(اشکالی نداره، من بهت دست نمیزنم.)
-آره...

712
00:36:22,240 --> 00:36:23,840
اوه، آره...

713
00:36:25,040 --> 00:36:27,440
-لعنتی،
به الاغ من دست نزن!

714
00:36:27,640 --> 00:36:30,480
-لگنت رو شل میکنم.
-خوب میشه

715
00:36:30,720 --> 00:36:33,120
که باباها دعوا نمیکنن

716
00:36:33,360 --> 00:36:36,720
در روز D، زیرا
مادر به آرامش نیاز دارد

717
00:36:36,960 --> 00:36:39,040
پرسنل بیمارستان هم

718
00:36:39,280 --> 00:36:41,080
-این اوست که دنبال من می گردد.

719
00:36:44,200 --> 00:36:47,200
-اوه لعنتی!
-انقباض داری؟

720
00:36:47,400 --> 00:36:49,680
-مشکلی؟
-نه همه چی خوبه

721
00:36:49,920 --> 00:36:53,320
به هم ریختیم،
آلما، مقصر ما نیست،

722
00:36:53,520 --> 00:36:55,320
این انگیزه ماست.

723
00:36:56,320 --> 00:36:57,520
نگاه کن

724
00:36:58,720 --> 00:37:01,760
وجود دارد. پس صبر کن...
کدام یک است؟

725
00:37:02,360 --> 00:37:04,000
وجود دارد.
*-در یک داستان،

726
00:37:04,240 --> 00:37:05,640
خودم را خاراندم.

727
00:37:07,240 --> 00:37:10,000
-دختر خودش را خاراند.
-و همینطور؟

728
00:37:10,800 --> 00:37:13,800
-سلول ها
زیر ناخن هایش پیدا شد

729
00:37:14,000 --> 00:37:17,080
مال اوست
این DNA خودش است.

730
00:37:17,280 --> 00:37:21,120
-اما طبق آزمایشگاه،
آنها حامل سندرم داون هستند.

731
00:37:21,320 --> 00:37:24,120
-دقیقا، دیوانگی همین است.

732
00:37:24,360 --> 00:37:25,360
*-خداحافظ!

733
00:37:25,560 --> 00:37:29,160
-اونجا صبر کنید، من در حال گسترش هستم.
کف دستش را دیده ای؟

734
00:37:29,400 --> 00:37:31,960
دارای یک چین کف دست منحصر به فرد است.

735
00:37:32,160 --> 00:37:33,640
فوق العاده نادر است.

736
00:37:33,880 --> 00:37:37,280
99 درصد مردم 2 ویژگی دارند.
به دستت نگاه کن

737
00:37:37,480 --> 00:37:41,240
شما آن را دارید، 2 خط. 2 خط.
شما؟ 2 صفت؟ 2 خط.

738
00:37:41,480 --> 00:37:44,760
به جز در مردم
ناقلان سندرم داون

739
00:37:44,960 --> 00:37:48,920
جایی که بیش از حد ارائه شده است،
می بینی با این به کجا می روم؟

740
00:37:50,120 --> 00:37:51,280
-وندی حامل است

741
00:37:51,520 --> 00:37:54,920
سندرم داون؟
- تریزومی موزاییکی.

742
00:37:56,400 --> 00:37:57,880
-این چیه؟

743
00:37:58,120 --> 00:38:00,920
درام رول

744
00:38:01,120 --> 00:38:04,720
-و حالا، خانم ها و آقایان،

745
00:38:04,920 --> 00:38:07,280
مستقیما از وگاس،

746
00:38:07,880 --> 00:38:10,880
"نمایش کروموزوم"!

747
00:38:11,080 --> 00:38:12,560
ما کف می زنیم

748
00:38:13,760 --> 00:38:15,480
23 جفت ما

749
00:38:15,720 --> 00:38:19,200
کروموزوم ها،
آنها آمدند، آنها اینجا هستند!

750
00:38:19,440 --> 00:38:20,400
در کل 46

751
00:38:20,600 --> 00:38:22,200
من آنها را ارائه نمی کنم

752
00:38:22,440 --> 00:38:24,280
نه همه، بدیهی است،

753
00:38:24,520 --> 00:38:27,440
اما وجود دارد
جفت کروموزوم جنسی،

754
00:38:27,680 --> 00:38:29,280
XX یا XY.

755
00:38:29,520 --> 00:38:30,560
این جفت

756
00:38:30,800 --> 00:38:33,880
مسئول است
از رنگ چشم

757
00:38:34,120 --> 00:38:35,080
و این یکی،

758
00:38:35,320 --> 00:38:37,440
این جفت شماره 16 است.

759
00:38:37,680 --> 00:38:39,600
او دارای ژن "سر قرمز" است.

760
00:38:39,840 --> 00:38:41,480
کسانی که به ما علاقه دارند

761
00:38:41,720 --> 00:38:43,600
امشب،

762
00:38:43,840 --> 00:38:46,640
آنها کوچک هستند، خجالتی ها،

763
00:38:46,840 --> 00:38:50,160
جفت شماره 21

764
00:38:50,360 --> 00:38:53,960
چون روی این جفت هست
که گاهی اوقات

765
00:38:54,160 --> 00:38:55,720
به پیوند می آید

766
00:38:55,960 --> 00:38:57,280
کروموزوم

767
00:38:57,880 --> 00:38:59,080
خیلی زیاد

768
00:38:59,280 --> 00:39:01,760
این کروموزوم اضافی است

769
00:39:01,960 --> 00:39:04,920
چه کسی مسئول است
از سندرم داون

770
00:39:42,720 --> 00:39:46,040
-پس وندی حامل بود
بدون اینکه بدانی؟

771
00:39:46,840 --> 00:39:48,680
-دقیقا
-تعامل او

772
00:39:48,920 --> 00:39:50,800
با آلما تصادفی بود؟

773
00:39:51,040 --> 00:39:55,040
- نه، دقیقاً، پدر و مادر
ناقلان تریزومی موزاییکی

774
00:39:55,280 --> 00:39:58,560
خطرات بیشتری دارند
داشتن فرزندان ناقل

775
00:40:39,360 --> 00:40:43,360
-ما با وندی 25 ساله بودیم.
می خواستیم خانواده داشته باشیم.

776
00:40:43,560 --> 00:40:45,520
حامله شد

777
00:40:46,720 --> 00:40:48,920
بارداری طبیعی بود

778
00:40:49,120 --> 00:40:51,120
چیزی به ما گزارش نشده بود.

779
00:40:51,360 --> 00:40:54,440
-در تولد آلما،
شما کشف کردید

780
00:40:54,680 --> 00:40:57,280
ناتوانی او؟
-اولش چیزی ندیدم.

781
00:40:57,480 --> 00:41:00,080
اما وندی بلافاصله آن را احساس کرد.

782
00:41:00,880 --> 00:41:02,600
او نمی توانست آن را نگه دارد.

783
00:41:02,840 --> 00:41:05,200
نمی دانم... احشایی بود.

784
00:41:05,440 --> 00:41:07,840
سندرم داون بود یا نه، دختر من بود.

785
00:41:09,040 --> 00:41:10,840
ما را از هم جدا کرد.

786
00:41:11,080 --> 00:41:12,920
من آلما را به تنهایی شناختم

787
00:41:13,120 --> 00:41:15,800
و بعداً همسرم او را به فرزندی پذیرفت.

788
00:41:16,040 --> 00:41:18,360
-آلما
میدونه رها شده؟

789
00:41:18,600 --> 00:41:20,600
-نه نه من...

790
00:41:21,600 --> 00:41:23,880
او قبلاً قرار بود رد شود.

791
00:41:24,080 --> 00:41:26,200
من نمی خواستم او بداند.

792
00:41:26,440 --> 00:41:28,960
-شریک سابق شما،
آیا شما آن را دوباره دیده اید؟

793
00:41:29,760 --> 00:41:30,920
-تقریبا هیچ وقت

794
00:41:33,520 --> 00:41:37,240
خوب بله، او دوباره با من تماس گرفت
حدود 1 سال پیش

795
00:41:37,440 --> 00:41:38,440
همدیگر را دیدیم

796
00:41:38,680 --> 00:41:42,440
و او به من گفت که آلما را رها کرده است
یک اشتباه بود

797
00:41:42,640 --> 00:41:46,000
که به او فکر می کرد
و اینکه می خواست دوباره او را ببیند.

798
00:41:46,240 --> 00:41:49,920
برایش نامه نوشت
از او طلب بخشش کند.

799
00:41:50,160 --> 00:41:52,400
-تصور می کنم قبول نکردی.

800
00:41:52,640 --> 00:41:55,520
-معلومه که آلما قبلا مادر داره.

801
00:41:55,720 --> 00:41:58,240
پشیمانی
چیزی برایش نمی آورد

802
00:41:58,480 --> 00:42:00,280
نامه اش را به او پس دادم.

803
00:42:00,480 --> 00:42:04,480
بهش گفتم برگرد به زندگیش
کامل و ما را فراموش کن

804
00:42:05,480 --> 00:42:07,120
دیگه ندیدمش

805
00:42:07,720 --> 00:42:10,120
-متاسفم برای چیزی که تجربه کردی

806
00:42:10,360 --> 00:42:12,280
اما شما دارید پرونده خود را بدتر می کنید.

807
00:42:17,880 --> 00:42:20,160
Tourcoing Plaza، قبل از قتل.

808
00:42:20,400 --> 00:42:23,520
تو اونجا وندی رو غافلگیر کردی
-چی؟ خیر

809
00:42:23,760 --> 00:42:26,280
-تو تصمیم گرفتی دخالت کنی.

810
00:42:26,520 --> 00:42:27,640
-به هیچ وجه

811
00:42:27,880 --> 00:42:29,800
-در این ویدیو، این شما هستید.

812
00:42:30,040 --> 00:42:31,360
-وندی نبود.

813
00:42:31,600 --> 00:42:33,160
فکر کردم دیدمش

814
00:42:33,400 --> 00:42:35,720
پس خواستم بهش بگم

815
00:42:35,960 --> 00:42:37,000
ما را ترک کند

816
00:42:37,240 --> 00:42:39,680
او یک دختر بود
که شبیه او بود

817
00:42:39,920 --> 00:42:42,920
-دختری که شبیه او بود؟

818
00:42:43,160 --> 00:42:45,000
-همون مدل مو

819
00:42:49,200 --> 00:42:50,880
-این زن...

820
00:42:51,120 --> 00:42:52,120
اوست؟

821
00:42:52,360 --> 00:42:53,760
-آره اون خودشه

822
00:42:54,840 --> 00:42:58,360
-آماندین دنبال وندی رفت
به Tourcoing Plaza.

823
00:42:58,560 --> 00:43:01,160
او آنجا بود
روز مرگش

824
00:43:01,360 --> 00:43:04,760
در حالی که منتظرم دارم او را تماشا می کنم
کمیسیون استیضاح

825
00:43:04,960 --> 00:43:07,680
*-یکی برات میفرستم
تا از شما زمام امور را بگیرد؟

826
00:43:07,880 --> 00:43:11,280
-خوب میشه من در شرکت خوبی هستم.
*-باشه

827
00:43:18,280 --> 00:43:19,520
مورگانا آه می کشد.

828
00:43:19,720 --> 00:43:22,120
-نمی خوای بری خونه؟

829
00:43:22,360 --> 00:43:25,560
قرار است طولانی شود.
-نه، خوشحالم که اینجا هستم.

830
00:43:25,880 --> 00:43:26,840
خوشحال.

831
00:43:27,040 --> 00:43:29,840
* تماس بگیرید

832
00:43:34,040 --> 00:43:36,440
-میدونی من به تنهایی از پسش برمیام.

833
00:43:40,040 --> 00:43:44,040
اگر فکر می کنید
که من زیاد میپرسم به من بگو

834
00:43:44,240 --> 00:43:46,440
به جای اینکه پشت سرم شکایت کنم

835
00:43:47,840 --> 00:43:51,240
-آه؟
-از من شکایت کردی

836
00:43:51,480 --> 00:43:53,080
به تیموتی
-آه...

837
00:43:53,880 --> 00:43:56,480
اوم... نه، قبلا، پس...

838
00:43:56,680 --> 00:43:58,880
اوم... هر چیزی.

839
00:43:59,080 --> 00:44:01,480
اوه! من شکایت نکردم

840
00:44:01,680 --> 00:44:03,520
*اطلاعیه
-اوه خوبی؟

841
00:44:03,760 --> 00:44:06,960
-از تو شکایت نکردم.
اوه لعنتی!

842
00:44:07,160 --> 00:44:08,360
-باشه

843
00:44:12,280 --> 00:44:14,080
-بیا، برو، هاپ!

844
00:44:14,280 --> 00:44:15,600
مورگانا آه می کشد.

845
00:44:15,800 --> 00:44:18,040
لعنتی!
-تو بی مسئولیتی!

846
00:44:18,240 --> 00:44:19,760
-من رو از کجا پیدا کردی؟

847
00:44:20,000 --> 00:44:21,360
-با تشکر از یک ردیاب

848
00:44:21,600 --> 00:44:24,440
-چی؟
آیا او را به زمین می کشانی؟

849
00:44:24,680 --> 00:44:27,880
این باید متوقف شود.
-اون که اصرار میکنه

850
00:44:28,080 --> 00:44:31,280
تا همه جا مرا دنبال کند
-آه؟ چی؟

851
00:44:34,080 --> 00:44:36,760
مظنون فرار می کند! خودت را هل بده

852
00:44:37,000 --> 00:44:39,160
-یه قدم به عقب برگرد
-در عملیات هستیم!

853
00:44:39,400 --> 00:44:42,240
-اگه بیاد من میام.
-منم همینطور

854
00:44:42,480 --> 00:44:44,080
-شروع کن! بیا!

855
00:44:44,280 --> 00:44:47,440
-تو از وسیله نقلیه من پیاده میشی!
-داره شروع میشه!

856
00:44:47,680 --> 00:44:50,200
کارادک! بیا برو!
-لعنتی!

857
00:44:52,600 --> 00:44:54,880
-آهسته!
-خسته ای؟

858
00:44:55,080 --> 00:44:58,280
اگر او این کار را انجام دهد، ما او را از دست خواهیم داد.
-خفه شو!

859
00:45:00,080 --> 00:45:02,960
او در حال حرکت است
به محل جنایت

860
00:45:05,080 --> 00:45:05,880
-ایست کن

861
00:45:06,120 --> 00:45:07,600
او ما را می سوزاند.

862
00:45:07,840 --> 00:45:10,960
موسیقی تعلیق

863
00:45:11,200 --> 00:45:22,200
...

864
00:45:22,400 --> 00:45:24,240
-تو باهاشون بمون

865
00:45:28,240 --> 00:45:32,240
*-بین ما، تاریخ است

866
00:45:32,440 --> 00:45:35,320
که به صورت تصادفی شروع می شود

867
00:45:36,720 --> 00:45:40,680
از چشمان ما که همدیگر را می جویند

868
00:45:40,920 --> 00:45:42,320
بین ما

869
00:45:44,840 --> 00:45:47,080
بین ما
- (او چه کار می کند؟)

870
00:45:48,200 --> 00:45:51,680
-(قاتل همیشه برمی گردد
در صحنه جرم.)

871
00:45:51,880 --> 00:45:53,640
-(برو تو ماشین!)

872
00:45:53,880 --> 00:45:57,080
*-اولین جلسه

873
00:45:57,280 --> 00:46:00,360
بین ما

874
00:46:01,360 --> 00:46:03,120
بین ما

875
00:46:03,320 --> 00:46:06,720
وقت آن است
چه کسی فرار می کند، چه کسی اهمیتی نمی دهد

876
00:46:07,320 --> 00:46:08,360
این زندگی است

877
00:46:08,600 --> 00:46:11,200
چه کسی ما را می برد ...
-(او مسلح است.

878
00:46:11,440 --> 00:46:14,680
به ماشین برگرد.)
-(فندک گازی است.)

879
00:46:14,920 --> 00:46:17,360
*-بین ما

880
00:46:17,600 --> 00:46:18,960
-(اون چیه؟)

881
00:46:19,200 --> 00:46:22,320
*-بین ما
این اعتراف است که ما را می سوزاند...

882
00:46:23,080 --> 00:46:25,360
-او شواهد را از بین می برد!

883
00:46:25,600 --> 00:46:27,480
موسیقی اکشن

884
00:46:27,720 --> 00:46:31,400
...

885
00:46:33,480 --> 00:46:34,240
-اوه!

886
00:46:34,480 --> 00:46:36,200
اوه، اوخ! انگشتان من!

887
00:46:36,440 --> 00:46:40,080
-آنجا چه خبر است؟
سعی کردی چی رو بسوزونی؟

888
00:46:40,320 --> 00:46:42,680
-این بین من و وندی است.

889
00:46:42,920 --> 00:46:45,400
من هرگز به راز او خیانت نمی کنم.

890
00:46:48,120 --> 00:46:50,040
-میتونم کمکت کنم؟
-بگذار بروم

891
00:46:50,280 --> 00:46:53,600
-"بلند نشو
بزرگترین حسرت من بود."

892
00:46:53,800 --> 00:46:56,680
این نامه است
وندی سابق در مورد چه چیزی صحبت کرد؟

893
00:46:56,920 --> 00:47:00,160
می دانستی
که او فرزندش را رها کرده است؟

894
00:47:00,400 --> 00:47:01,600
گریه می کند.

895
00:47:01,800 --> 00:47:02,880
-صبر کن...

896
00:47:03,080 --> 00:47:06,120
آیا شما آگاه بودید؟
-نه ممنون از شما

897
00:47:06,360 --> 00:47:07,960
از کجا دزدیدی؟

898
00:47:08,160 --> 00:47:11,440
-در سطل زباله اش پیدا کردم.

899
00:47:11,680 --> 00:47:15,680
6 ماه پیش آن را دور انداخت
در مقابل من، او غمگین بود.

900
00:47:16,480 --> 00:47:20,280
-با پی جی در موردش صحبت می کنیم.
مورگان، بهت زنگ بزنم تاکسی؟

901
00:47:21,120 --> 00:47:24,480
مورگان برای نفس کشیدن تلاش می کند.

902
00:47:25,280 --> 00:47:26,560
-مورگان، حالت خوبه؟

903
00:47:27,160 --> 00:47:30,760
-اشکالی نداره، فقط
که به زور دویدم

904
00:47:30,960 --> 00:47:34,320
من 2s نیاز دارم
تا نفسی تازه کنم

905
00:47:34,560 --> 00:47:40,160
...

906
00:47:40,400 --> 00:47:43,800
مورگان تحت نظر است.
به زودی بیشتر خواهیم دانست.

907
00:47:44,000 --> 00:47:46,000
*-من را در جریان بگذارید.
-باشه

908
00:47:46,200 --> 00:47:48,000
*-مظنون کجاست؟

909
00:47:48,200 --> 00:47:51,000
-با من
2 داوطلب او را تحت نظر دارند.

910
00:47:53,600 --> 00:47:57,000
من با شما تماس خواهم گرفت.
- نظارت در حال انجام است.

911
00:47:57,200 --> 00:48:00,520
یکی از شما می تواند به دیدن او برود.
-باشه ممنون

912
00:48:00,720 --> 00:48:03,520
به دوستانم می گویم
با تشکر.

913
00:48:08,920 --> 00:48:11,120
من برم برای خودم قهوه درست کنم.

914
00:48:12,520 --> 00:48:14,120
آیا او را تماشا می کنی؟

915
00:48:18,080 --> 00:48:19,480
*بوق می دهد

916
00:48:19,680 --> 00:48:25,840
...

917
00:48:26,040 --> 00:48:29,680
-آه! کارا، تو میتونی
به آنها بگویید من را از برق بکشند؟

918
00:48:29,880 --> 00:48:33,880
دیگه درد ندارم برمیگردیم
بازی Wonder Woman را متوقف کنید.

919
00:48:34,080 --> 00:48:38,080
من نمی دانم شما چیست
می خواهم ثابت کنم، اما مسخره است.

920
00:48:40,280 --> 00:48:41,480
-باشه...

921
00:48:43,360 --> 00:48:44,560
خب...

922
00:48:45,960 --> 00:48:48,560
فکر می کنم به 20 دقیقه نزدیک نشده ایم.

923
00:48:49,600 --> 00:48:51,240
-تو باید استراحت کنی

924
00:48:51,480 --> 00:48:54,400
...

925
00:48:54,640 --> 00:48:56,480
...
موسیقی ملایم

926
00:48:56,720 --> 00:49:04,440
...

927
00:49:04,640 --> 00:49:07,040
اونجا قلبت خیلی تند میزنه

928
00:49:07,280 --> 00:49:09,560
-مال من نیست موز.

929
00:49:10,160 --> 00:49:14,160
این قلب بچه است، در 140 می تپد
مثل قلب یک نوزاد عادی

930
00:49:14,360 --> 00:49:16,360
شما چیزی در مورد آن نمی دانید.

931
00:49:16,560 --> 00:49:18,080
-این...

932
00:49:19,920 --> 00:49:21,240
سریع است.

933
00:49:21,480 --> 00:49:29,280
...

934
00:49:29,520 --> 00:49:32,920
*یک هشدار به صدا در می آید.

935
00:49:33,120 --> 00:49:36,440
اون اونجا چیکار میکنه؟
-خب نمی دونم.

936
00:49:37,440 --> 00:49:39,800
برو یکی پیدا کن

937
00:49:40,040 --> 00:49:42,560
...

938
00:49:43,160 --> 00:49:45,720
-خانم! بیا بیا

939
00:49:45,960 --> 00:49:47,560
...

940
00:49:47,760 --> 00:49:50,160
-دیگه بوق نمیاد!
-چه خبره؟

941
00:49:50,360 --> 00:49:52,000
-دیگه بوق نمیاد!

942
00:49:52,240 --> 00:50:00,640
...

943
00:50:01,640 --> 00:50:05,520
-ببین، تماس کاذب.
ما باید این دستگاه را عوض کنیم.

944
00:50:05,760 --> 00:50:07,760
-جدی میگی؟

945
00:50:07,960 --> 00:50:10,080
اینقدر نزدیک بود که سکته کنم!

946
00:50:10,320 --> 00:50:12,560
و بچه هم همینطور!
-نگران نباش

947
00:50:12,800 --> 00:50:15,600
نوار قلب او کامل است.
10 دقیقه دیگه برمیگردم

948
00:50:21,280 --> 00:50:23,520
-کارادک... حالت خوبه؟

949
00:50:23,760 --> 00:50:26,240
-هوم...
-تو اونجا کاملا رنگ پریده به نظر میرسی.

950
00:50:27,040 --> 00:50:28,800
-بله اشکالی نداره.

951
00:50:29,600 --> 00:50:30,800
-باشه...

952
00:50:32,160 --> 00:50:33,840
گلویش را صاف می کند.

953
00:50:36,440 --> 00:50:37,640
من...

954
00:50:38,840 --> 00:50:42,200
متوجه شدم
که من با شما صحبت نکرده ام

955
00:50:42,440 --> 00:50:44,600
از چیزی که ...

956
00:50:45,600 --> 00:50:48,840
آیا می دانید
که در بلژیک، ما می توانیم انجام دهیم

957
00:50:49,080 --> 00:50:52,400
تجزیه و تحلیل می کند
که ما نمی توانیم در فرانسه انجام دهیم؟

958
00:50:52,640 --> 00:50:55,840
درسته که انجام دادم...
خب... نه.

959
00:50:56,040 --> 00:50:59,240
من می گویم "من دارم"
اما این تئا بود که این کار را کرد...

960
00:51:01,360 --> 00:51:03,360
یک اشتباه بزرگ

961
00:51:03,600 --> 00:51:06,720
موسیقی تعلیق

962
00:51:06,960 --> 00:51:08,040
-ببخشید؟

963
00:51:08,280 --> 00:51:13,080
...

964
00:51:13,280 --> 00:51:16,000
-اوه، عوضی، بهم ریخت.

965
00:51:19,600 --> 00:51:21,800
آه! آه، شما اینجا هستید.

966
00:51:22,000 --> 00:51:24,400
شما به من می گویید اگر اشتباه می کنم.

967
00:51:24,600 --> 00:51:27,600
نامه وندی
که پیدا کردی

968
00:51:27,800 --> 00:51:29,200
مبهم بود

969
00:51:29,440 --> 00:51:31,560
من تو را جابجا می کنم زیرا تو در راه هستی.

970
00:51:31,760 --> 00:51:32,760
او عذرخواهی می کند

971
00:51:33,000 --> 00:51:34,560
برای رها شدن...

972
00:51:34,800 --> 00:51:38,080
شما بروید.
اما او نام کوچکی نمی آورد.

973
00:51:38,320 --> 00:51:41,360
شما نادیده می گیرید
که این نامه خطاب به آنهاست.

974
00:51:41,600 --> 00:51:44,840
اما تو یاد گرفتی
چیزی عمده

975
00:51:45,080 --> 00:51:47,000
وندی فرزندی پنهان داشت.

976
00:51:49,200 --> 00:51:51,760
در اینجا، این را برای من نگه دارید، لطفا.

977
00:51:52,000 --> 00:51:55,760
ببخشید 2 دقیقه توقف میکنم
چون الان دیگه طاقت ندارم

978
00:51:56,000 --> 00:51:57,200
من تو را تصور می کنم.

979
00:51:57,440 --> 00:52:01,200
هنگامی که اطلاعات در دست است،
شما باید "سورکس" بوده اید!

980
00:52:01,440 --> 00:52:04,040
شروع کردی دنبالش

981
00:52:04,280 --> 00:52:07,160
و شما کشف می کنید
که او اغلب می رود

982
00:52:07,400 --> 00:52:09,040
در Tourcoing Plaza

983
00:52:09,240 --> 00:52:12,600
برای ناهار،
مخفیانه لطفا

984
00:52:12,800 --> 00:52:14,600
با مارسیال

985
00:52:17,080 --> 00:52:19,720
در سرت،
این نه یک است و نه دو:

986
00:52:19,960 --> 00:52:21,120
«البته!

987
00:52:21,360 --> 00:52:23,760
این مارسیال است، فرزند پنهان او."

988
00:52:24,360 --> 00:52:27,960
و در آنجا تصمیم می گیرید
برای تقویت زندگی

989
00:52:28,200 --> 00:52:31,520
با افشاگری به مارسیال
که وندی مادرش است.

990
00:52:31,760 --> 00:52:35,760
و جایی که سوء تفاهم باید باشد
سریع خراب می شود،

991
00:52:35,960 --> 00:52:39,200
مشکل،
مارسیال در یک خانه بزرگ شد.

992
00:52:39,440 --> 00:52:42,800
*-من نقش بازی کردم
دوران کودکی من در یک خانه نگهداری

993
00:52:43,040 --> 00:52:45,440
-و مارسیال با خود گفت: "بدیهی است،

994
00:52:45,680 --> 00:52:49,920
او مامان من است، دیگر چرا
آیا او به من علاقه مند می شود؟

995
00:52:50,160 --> 00:52:51,560
و چه می کند؟

996
00:52:52,160 --> 00:52:55,680
یک دستبند به او می دهد.
او کارها را به خوبی انجام می دهد.

997
00:52:55,920 --> 00:52:59,720
او به طور تصادفی تاریخ انتخاب نمی کند،
دستبند را به او می دهد...

998
00:53:01,080 --> 00:53:02,080
26 می.

999
00:53:03,920 --> 00:53:06,320
خب بچه ها... 26 مه.

1000
00:53:07,120 --> 00:53:08,360
روز مادر!

1001
00:53:08,600 --> 00:53:10,480
خنده چاق مورگان

1002
00:53:10,720 --> 00:53:12,800
اما البته،

1003
00:53:13,040 --> 00:53:16,440
وندی عاشقش نشد
در بازوها

1004
00:53:16,640 --> 00:53:20,240
وقتی او این سوء تفاهم را فهمید،
او حقیقت را به او گفت

1005
00:53:20,840 --> 00:53:23,840
یعنی می گویند
که از او استفاده کرده بود

1006
00:53:24,040 --> 00:53:25,760
برای دسترسی به آلما

1007
00:53:26,000 --> 00:53:29,000
اوه بله،
پس بدیهی است که بیچاره،

1008
00:53:29,200 --> 00:53:33,200
وقتی متوجه شد که دارد
کاری به او ندارد...

1009
00:53:34,200 --> 00:53:37,240
*-تو مادر منی یا نه؟
جواب منو بده!

1010
00:53:38,040 --> 00:53:39,720
از من استفاده کردی!

1011
00:53:39,960 --> 00:53:43,280
*-ازت استفاده کردم!
من به تو اهمیتی نمی دهم!

1012
00:53:43,520 --> 00:53:45,240
برای آلما بود!

1013
00:53:45,480 --> 00:53:47,600
پاک شد!
*-حرکت نکن!

1014
00:53:50,040 --> 00:53:51,880
-من می خواستم به خیر او عمل کنم.

1015
00:53:52,120 --> 00:53:55,680
همیشه،
من فقط می خواستم به خوبی او را انجام دهم.

1016
00:53:55,920 --> 00:53:59,160
-اونجا خرابه
و سپس یک نمایش خوب.

1017
00:54:00,920 --> 00:54:04,360
پیتر فون پوهل:
"داستان غیرممکن"

1018
00:54:04,560 --> 00:54:26,120
...

1019
00:54:26,320 --> 00:54:27,520
-بریم؟

1020
00:54:28,720 --> 00:54:30,120
-بیا

1021
00:54:30,320 --> 00:54:38,360
...

1022
00:54:39,160 --> 00:54:41,320
مورگانا آه می کشد.
-هوم...

1023
00:54:42,520 --> 00:54:46,240
می دانم که باید داشته باشم
زودتر در مورد آن به شما بگویم، اما ...

1024
00:54:46,480 --> 00:54:48,680
اما حالا می دانید.

1025
00:54:50,760 --> 00:54:52,040
چه کسی به آن پایبند است؟

1026
00:54:52,280 --> 00:54:59,000
...

1027
00:54:59,240 --> 00:55:02,400
-دیوید میخوای...
-نه عزت مال توست.

1028
00:55:02,600 --> 00:55:04,360
شما با 60 درصد هستید.

1029
00:55:04,960 --> 00:55:06,360
-59.

1030
00:55:08,360 --> 00:55:10,560
تیموتی گلویش را صاف می کند.
باشه

1031
00:55:11,760 --> 00:55:19,920
...

1032
00:55:20,120 --> 00:55:22,120
نامه بازکن دارید؟

1033
00:55:22,360 --> 00:55:45,520
...

1034
00:55:46,520 --> 00:55:48,680
-"TG". تیموتی گیچارد.

1035
00:55:53,120 --> 00:55:54,120
تبریک میگم

1036
00:55:55,120 --> 00:55:57,800
سرتیپ
-درست است؟ من هستم؟

1037
00:55:58,040 --> 00:55:59,040
-هوم

1038
00:56:02,640 --> 00:56:05,280
-اوه خدای من...
از خوشحالی می لرزد.

1039
00:56:06,800 --> 00:56:08,320
اوه خدای من!

1040
00:56:09,160 --> 00:56:11,040
-بهت اجازه میدم جشن بگیری

1041
00:56:12,840 --> 00:56:16,240
-سلام پسر بزرگ.
من هستم، پدر تو هستم.

1042
00:56:16,440 --> 00:56:35,640
...

1043
00:56:35,840 --> 00:56:37,440
دری به هم می خورد

1044
00:56:37,640 --> 00:56:39,280
...

1045
00:56:39,480 --> 00:56:41,680
زیرنویس
EVA France ST'501